Últimamente con la salida y las noticias relacionadas con el mundo cinematográfico, no he tenido la ocasión de adentrarme al mundo de las series. Normalmente mis publicaciones constan de 2 entradas diarias, y mi prioridad se basa en publicar las peticiones de los lectores y las ultimas novedades. La mayoría de novedades ya no son novedades, por lo que en esta entrada hablaremos de una anecdota relacionada con el universo de Game Of Thrones. Y ésta anécdota está protagonizada nada menos que por Kit Harington, mas conocido como Jon Snow en la serie televisiva.
Kit Harrington fue invitado al Talk Show de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon para hablar de su personaje en la 6ta. temporada de Game Of Thrones, y nos sorprendió contándonos una situación vivida por él y un agente policial.
A partir de aquí SPOILERS ALERT!!! ALERTA SPOILERS!!! Si todavía no has visto la 6ta. temporada de Game Of Thrones, y no has estado navegando por la red en busca de noticias relacionadas con este tema, que sigas leyendo queda bajo tu responsabilidad. Con esto dicho, sigamos entonces :-)
Debido a que no he podido encontrar el vídeo en español, lo que haré será escribir cada linea de la entrevista, así los lectores hispanohablantes no muy contentos con el con el idioma anglosajón puedan enterarse al detalle de la entrevista :-)
Jymmi: Así que, estas vivo!
Kit: Estoy vivo!
J: Se siente bien, verdad?
K: Se siente muy bien poder decir que estoy vivo.
J: Pero, como es posible que hayas podido mantener eso en secreto para la gente, por que me imagino que lo has tenido que mantener en secreto, verdad?
K: Estuve bien, estuve bien. David y Dan, los guionistas de la serie me dijeron "No puedes decírcelo a nadie. Absolutamente nadie debe saberlo. Yo (David), Dan, George Martin, el escritor, un par de productores de HBO y ahora tú sólo lo saben. No puedes decírselo a tu madre, no puedes decírselo a tu padre, ni a tu hermano, ni a tus amigos, NADIE" Nadie mas lo sabía.
J: Tú no se lo dijiste a nadie, entonces?
K: No, se lo dije a mis padres ni bien los ví. Son mamá y papá, no?
J: Por supuesto, se lo tienes que decir a mamá y papá, no? Pero aparte de ellos, nadie mas lo sabía?
K: No, nadie mas...ahora que lo pienso, mi novia también lo sabía...había un par de personas que lo sabían...
J: Esto es terrible!
K: Pero todos eran gente de confianza. No había nadie del publico que lo supiera.
J: Ningún extraño que lo supiera?
K: Definitivamente ningún extraño...no, eso no es del todo verdad...
J; De que estas hablando? Le dijiste a un extraño de que estabas vivo?
K: Si, hubo un oficial de policía que lo sabia...
K: De que estas hablando?
J: Es una historia pasada. Yo estaba conduciendo de vuelta de la casa de mis padres, y lo estaba haciendo demasiado rápido, estaba siendo un poco travieso, sobrepasando el limite de velocidad. Y de pronto escucho las sirenas detrás mío, y éste oficial me hace echarme a un costado de la carretera, y se me acerca a mi lado, y yo muy tímido le digo "Lo siento mucho, no estaba viendo la velocidad a la que íba", y el hombre me dice "Usted sabe a la velocidad a la que iba, y que es una ofensa publica?" Y yo le dije "Si, lo siento mucho, oficial" Y el agente me dice "Mire, hay dos formas de arreglar esto, puede usted seguirme a la comisaría de policía y le haré una multa, o puede usted decirme si esta vivo en la siguiente temporada de Game Of Thrones...
K: Me encanta!
J: Y yo me reí, como lo esta haciendo el publico ahora, pero su cara estaba muy seria, y entonces me dice "Debo informarle de que la decisión de seguirme a la comisaría o dejarlo ir depende de la respuesta que me dé ahora." Entonces le digo "Estoy vivo en la siguiente temporada" Y me dice "De acuerdo... Siga su camino, comandante."
J: Increíble!
K: Me dijo "Siga su camino, comandante, manténgase por debajo del límite de velocidad" No es eso brillante?
J: Ese sí que es un buen tipo. Pero entonces tu también no debías decírselo a tus amigos de reparto, verdad?
K: Si, eso fue un poco problemático, por que Jon Snow es un personaje el cual está involucrado con la historia de muchos otros personajes de la serie, y es ir a tus compañeros que no vuelven para la temporada siguiente y decirles que yo tampoco estaré de vuelta, y la mayoría dicen "Ah,verdad, tu también fuiste despedido..."
J: Si, verdad, "tu tampoco tienes trabajo, no es cierto?"
K: Me dijeron que ellos estaban muertos y que todos estábamos como "aquí no", así que eso fue un poco complicado, pero al final hablando se lo dije a mis amigos mas cercanos.
Durante el resto de la entrevista hablan de lo sucedido la pasada temporada, así que la traducción "línea por línea" concluirá aquí. Una anécdota muy curiosa y entretenida que me sentía en la obligación de compartir con ustedes :-)
Si no quieres estar un buen rato leyendo la entrevista y prefieres verla (entrevista en INGLES), les dejo aquí el vídeo del programa de Jimmy Fellon.
Como siempre, recordarles que si encuentran entretenido este Blog, darle al botón "Compartir en Facebook" de aquí abajo, o recomendarlo a conocidos que disfruten del mundo Geek en general :-) Desde aquí, muchas gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario